Na konci října přijali policisté oznámení o možném pytláctví v honitbě poblíž Nového Města nad Metují. Členové místního mysliveckého spolku upozornili na velký úbytek srnčího a zaječího v jejich revíru. V reakci na to začali myslivci intenzivněji kontrolovat toto území, což brzy přineslo výsledky.
Oznamovatel byl na čekané, když zaznamenal, jak někdo střílí zvěř z jedoucího vozidla. Tento incident natočil a předal záznam policii.
Policisté následně zastavili podezřelé vozidlo, v němž se nacházely dvě ozbrojené osoby. Navzdory jejich tvrzení, že určitě nestříleli, spadla při kontrole zavazadlového prostoru klec.
Policisté zde nalezli 2 kusy ulovených zajíců. Navíc po kontrole dlouhé kulové zbraně už nebylo pochyb, že před policisty stojí muži, kteří lovili zvěř zakázaným způsobem z okénka jedoucího vozidla s použitím termovizního zaměřovače, a to v době hájení a mimo povolenou dobu lovu.
Podezřelí neměli povolení k lovu v dané honitbě a jedna ze zbraní byla nabita municí bez potřebné výjimky. Policisté na místě zajistili zbraně, střelivo i ulovenou zvěř. Muži jsou podezřelí z přestupku podle ustanovení zákona o myslivosti, za což jim hrozí pokuta až 30 tisíc korun a zákaz činnosti až na dva roky.
